I think it has something to do with maintenance of way. I have seen sort of cars also here in Germany. In contrast to the US, rails in Europe for example are not secured on the ties with nails but with screws and holding plates. Modern track work machines are full automated, but for safety reasons, one or two workers must retorque the screws while sitting on this seat...
I have no image yet, but i will post one if i find one...