Missabe's SD-M's are rebuilt SD9's. So I would start with a P2K SD9 (in HO scale) or Atlas SD9 (in N scale). The basic change would be to lower the short hood and rebuilt the cab front. IIRC there has been an article on building this model, I'll see if I can find it and let you know.
Dan