Hi! I'm not the best person to reply on your answer, but as far as I know, Pepakura has some programs fitted for paper craft designers (some experienced people use 3D graphic programs as well). You may find it
here.
Otherwise, I have tried only once to design a rail car, using Adobe Photoshop (which is still good for this goal, I guess - at least for simple models).