That poor baby
I think if they find who the owner is take him out naked sit them down on the rail and pour some water over some sensitive areas and tell them the train is coming and see how much they yelp when the pull loose.
I am a dog lover also and cant stand to think that my Odie might be out freezing like that AAAA++++ to the good sameritans and good luck to Ice Train