could someone?

Happy Birthday Luis!! Hope you have a FUN day!!:D :p :D

P.S.--Don't celebrate with Tyson's jug...you will regret drinking anything brewed in the backwoods of the Carolinas!;) There is no remedy for the next day!:D :D :D :D

Matt--Hershey, Pa.
 
Hi Xaniel, happy birthday, hope its a good one.

The user name Luis Lopes has been deleted, although it will still appear as a "Birthday" for today.

Regards
Dave Hagan
 
Hi Luis, Actually I don't speak,read or write Portugese. I was playing with the Beta version of the translation tool @Google.:D I think that it still needs some work though as what you wrote back translated back into English as " I am very obliged to you" instead of "many thanks":D :D :D We'll stick to English from now on!!!:D :D :D Take Care My Friend!!!:) :D
 
Happy Birthday! / ¡Feliz cumpleaños!, Luis! ;)
That you have many, many to come!

Vic, I have not laughed more that a time when I got a technical manual (I think that it was about a graphic card) in several languages (english/spanish/french/italian) made in Taiwan. The english version was very correct (or it appeared so to me), but the spanish one!! :eek: :eek:
It was SO literal that the entire text was unintelligible, and plenty of funny&crazy sentences. I started to laugh so hard in the middle of the office that I had to go out, because all the people here were looking at me as I were gone nuts! :o
I suppose that it was an electronic translation, and the people in Taiwan don't bored to have an human translator to revise the text. :rolleyes:

I'm a complete disaster writing/speaking english, and sometimes I feel tempted to get one of these electronic translators, but then I remember that manual and I give it off! :D :D :D
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom