Hi CIDCHASE
you were right with the capacitor, exactly this is what I would add to the LED circuit.
I also agree with your second question (probably we are all slow now in the hot :) summer ), I do not know what are those elements in series with the resistor (Lamps?). They cannot be...