Dear friends,
perhaps some of you noticed my previous thread about a prototype building of the AB03 cardmodel (a locomotive from the old San Marino Railway). I was glad you appreciated the model but, especially, I was happy to hear you liked the story that is behind that subject. For this reason I decided to put here a longer version of the story of this little and unfortunate train service.
I would like to ask to the ones of you who will have the patience to read my text, a little help to fix it...
This text, that I wrote in Italian, was realized to be to put in the box with the model as an explanatory text on the railway history. As I hope the model will travel around the world a translation of the booklet in English language was highly recommended from ATBA committee (ATBA - Associazione Treno Bianco Azzurro - is the association who take care of the conservation of structures and trains of the old San marino Railway, they commissioned the production of a cardmodel to raise funds...)
I tried to translate the text in English by myself but my English is pretty poor (I learned it at school but never practiced it "on field"). So if someone of you can tell me where are the worst mistakes to help me fix them I would appreciate it very, very much.
I'll post the story in 2 or 3 "blocks" as soon as I complete translation of new pieces of the the original text.
I hope you'll enjoy the story of this little train that has a big place in our heart as well as it has in the history of my homeland.
...so let's start with the first episode:
The white and blue train
an admirable work, a life too short

Project origins
San Marino isolation from surrounding populations, granted also by a peculiar geographic configuration, was, during his long history, a feature well known and appreciated by its citizens. Also thanks to this feature the old Republic was able to keep inviolate his castles during the centuries.
During late ‘800 great industrial transformations, however, even the little Republic of San Marino started looking for new cultural – and physical – connections with neighboring territory, especially with the near city of Rimini, to intercept tourism flows increasingly visiting the adriatic coast that, due to very obsolete transports, could hardly reach the top of Titano Mount. In that time the only way to reach San Marino from Rimini was a coach service taking over three hours to complete the route, if the weather was good. A little improvement of the service was obtained, in 1913, with the use of motor-coaches but, in the golden age of trains, Sammarinese people wanted to link to one of the railways already skimming their territory.
The construction
The great opportunity to accomplish the wish of the long awaited railway arrived on august 17, 1926 when Benito Mussolini, visiting San Marino, engaged himself with local government to build the railway covering all the expenses, in exchange for this asked, and obtained, the permission to build and manage a radio station in the territory of the Republic of San Marino. In March 26, 1927 was subscribed in Rome the document “Convenzione per la costruzione e l’esercizio di una ferrovia elettrica Rimini-San Marino e per l’impianto e l’esercizio di una stazione radiotelefonica nel territorio di San Marino” (Agreement for the realization and management of an electric railway between Rimini and San Marino and the installation and employment of a radio station in San Marino territory). The work was assigned to SVEFT “Società Veneto Emiliana di Ferrovie e Tranvie” (Veneto and Emilia Railway and Tramway Society) who won the contract. On December 3, 1928, with the foundation stone laying ceremony, the works started from San Marino station. The construction continued during next three and half years occupying up to 3000 workers employed for 8 hours a day, in three shifts, for a total amount, at the completion of the railway, of over 8 millions of working hours. The outstanding technical difficulties, partly due to geologic features of great part of the territory, highly unstable and subject to landslides, and partly due to the very steep climb of the latter part of the route, were overcome thanks to innovative construction techniques who earned the railway the appellative “realizzazione mirabile” (admirable work).
...to be continued...
perhaps some of you noticed my previous thread about a prototype building of the AB03 cardmodel (a locomotive from the old San Marino Railway). I was glad you appreciated the model but, especially, I was happy to hear you liked the story that is behind that subject. For this reason I decided to put here a longer version of the story of this little and unfortunate train service.
I would like to ask to the ones of you who will have the patience to read my text, a little help to fix it...
This text, that I wrote in Italian, was realized to be to put in the box with the model as an explanatory text on the railway history. As I hope the model will travel around the world a translation of the booklet in English language was highly recommended from ATBA committee (ATBA - Associazione Treno Bianco Azzurro - is the association who take care of the conservation of structures and trains of the old San marino Railway, they commissioned the production of a cardmodel to raise funds...)
I tried to translate the text in English by myself but my English is pretty poor (I learned it at school but never practiced it "on field"). So if someone of you can tell me where are the worst mistakes to help me fix them I would appreciate it very, very much.
I'll post the story in 2 or 3 "blocks" as soon as I complete translation of new pieces of the the original text.
I hope you'll enjoy the story of this little train that has a big place in our heart as well as it has in the history of my homeland.
...so let's start with the first episode:
The white and blue train
an admirable work, a life too short

Project origins
San Marino isolation from surrounding populations, granted also by a peculiar geographic configuration, was, during his long history, a feature well known and appreciated by its citizens. Also thanks to this feature the old Republic was able to keep inviolate his castles during the centuries.
During late ‘800 great industrial transformations, however, even the little Republic of San Marino started looking for new cultural – and physical – connections with neighboring territory, especially with the near city of Rimini, to intercept tourism flows increasingly visiting the adriatic coast that, due to very obsolete transports, could hardly reach the top of Titano Mount. In that time the only way to reach San Marino from Rimini was a coach service taking over three hours to complete the route, if the weather was good. A little improvement of the service was obtained, in 1913, with the use of motor-coaches but, in the golden age of trains, Sammarinese people wanted to link to one of the railways already skimming their territory.
The construction
The great opportunity to accomplish the wish of the long awaited railway arrived on august 17, 1926 when Benito Mussolini, visiting San Marino, engaged himself with local government to build the railway covering all the expenses, in exchange for this asked, and obtained, the permission to build and manage a radio station in the territory of the Republic of San Marino. In March 26, 1927 was subscribed in Rome the document “Convenzione per la costruzione e l’esercizio di una ferrovia elettrica Rimini-San Marino e per l’impianto e l’esercizio di una stazione radiotelefonica nel territorio di San Marino” (Agreement for the realization and management of an electric railway between Rimini and San Marino and the installation and employment of a radio station in San Marino territory). The work was assigned to SVEFT “Società Veneto Emiliana di Ferrovie e Tranvie” (Veneto and Emilia Railway and Tramway Society) who won the contract. On December 3, 1928, with the foundation stone laying ceremony, the works started from San Marino station. The construction continued during next three and half years occupying up to 3000 workers employed for 8 hours a day, in three shifts, for a total amount, at the completion of the railway, of over 8 millions of working hours. The outstanding technical difficulties, partly due to geologic features of great part of the territory, highly unstable and subject to landslides, and partly due to the very steep climb of the latter part of the route, were overcome thanks to innovative construction techniques who earned the railway the appellative “realizzazione mirabile” (admirable work).
...to be continued...
Last edited: