Hi Zathros,
I think I know what you want (based on that figure drawing with movable arms with joints). There was a commercial plugin for Rhino called Driving Dimensions, then it was renamed to RhinoWorks. However according to www.drivingdimensions.com, development stopped and it's no longer...