Robin,
To address some of your points:
The reason the car sits too high, is because prototypically these gars had their couplers between the skeleton sills. rather than under it as you have shown.
To reduce the binding issue in turns, there are several thinks that need to be done. The...