Update - I tried removing the motor from the chassis, lying it on a table and connecting it to 9V DC. At the moment of connection, the motor jumped as the shaft spun up, after which it was completely smooth and quiet. If the motor was binding, I would expect it to vibrate and move around on...