BUT... Did Parker translate "Battlestar" correctly? I am a HUGE fan and there is little I do not know about the show, like the Spanish title of BSG. Doesn't "L'astro guerre des Galactica" mean "Galactica's space war" or something like that?
Well, I believe that's French but that would translate to "The Astro War of Galactica", it looks French but means the same thing in Spanish. War is "guerra" in Spanish", in French "guerre"
In Spanish "Battlestar Galactica" would be written "BatallaEstrella Galactica", literally and figuratively, as well as idiomatically. Google translates "BatallaEstrella Galactica" into "Battlestar Galactica".