Lizzie,
I agree with Phil/TWE re: the mirror. I understand your rationale for utilizing it as well, however.
How about a compromise? Do you have a dull piece of tin or aluminum that you could bring the brightness up a bit? Seems to me all water is not necessarily glass smooth. It would...