Hello Drew. Regarding that Mantua 0-6-0T, the small side tank loco, yes, your photo looks just like a model I have in my own train room right now. It is the first loco kit I ever built, about 35 years ago!
Anyway, if you disassemble to replace that gear, you might scribe the driver and axle...