Yes, I use Pepakura.
I have never thought of exporting back into meta.
I'll give that a try.
I'm working on a Gum model, from JSFR; and after I simplify it, I take into Blender to add an armature so I can change the pose.
When I bring it back to Meta, the the uv info changes, too. I know this...