In 1949 grain would have been hauled almost exclusively in regular 40' boxcars. They would have had grain doors added, but these would not be seen if the regular doors were closed. Grain service boxcars modified with roof hatches were relatively rare and, as you said, specific to certain roads...