Yep, mr Z said it, I know the feeling of frustration you feel, knowing what you want to do with the model in your 3D program but not knowing how to do it.
Patience and perseverance is the key.
Trying to modify a game model is a huge task, and if you don't know your software, you will get...