I wonder how hot the lighter actually gets while being etched? If everything could be adjusted so the lighter got no hotter than when it is used (due to the flame) it shouldn't be a problem, right?
Of course, if you screwed it up, it could be pretty costly - might damage your $10,000 tool/toy.