Hi:
The white surface on a hockey rink comes from the concrete under it. Usually painted. I'd take thin plexi, 1/16 if you can get it, paint the lines, logos etc in reverse on the bottom side, then paint over all of that with some sort of "white" paint. Then you can "age" the top surface with a...