To spray wood glue or matte medium, you need to dilute it down to a 20% (1 part glue/matte medium - 4 parts alchohol) or even down to 10%) as anything less will plug up the sprayer. Add a couple of drops of soap to the mixture.
Purpose of Soap
Glue or matte medium, by itself, regardless...