I edge right after I cut a part out, before glueing, and edge with the printed side facing away from me. That way I do not accidentally put a mark on the printed side and any excess glue won't keep the color from adhering.
People use colored pencils, watercolor pencils, chalk, felt markers...