Eric,
Microclear is one solution. As Russ said, it's a liquid that dries clear, much like Modge Podge or white glue. It does not give a perfectly flat finish though, and the windows will tend to be thicker at the bottom unless you can get the windows flat on the desk for "installation".
If...