I've never messed with the helix function much in XTrkCad, but it looks like it's simply represented with a circle. You create the entrance and exit whever you wish by using the "Join Two Tracks" tool. It will reset the "angular seperation" after you've made both the entrance and the exit.