German

Discussion in 'The Real Thing- International' started by CPmodeler, Apr 3, 2004.

  1. CPmodeler

    CPmodeler New Member

    Joined:
    Mar 23, 2004
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    I need help can anyone translate an email for me in german???


    Please help... I need my Trains
  2. interurban

    interurban Active Member

    Joined:
    Aug 22, 2002
    Messages:
    4,480
    Likes Received:
    0
    I have several friends that I can forward your email to for translation.
    I will PM my email to you if you want me to do that for you.
  3. CPmodeler

    CPmodeler New Member

    Joined:
    Mar 23, 2004
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    Hi Chris,
    Yes, Please i tryed my translator and even electronic ones and it makes no sense to me that way... Please
    Thank You


    Frank
  4. interurban

    interurban Active Member

    Joined:
    Aug 22, 2002
    Messages:
    4,480
    Likes Received:
    0
    Hi Frank I have already sent you my email via pm message.
    You have not read it yet.
    I await your email.
    Have you my email??:D
  5. interurban

    interurban Active Member

    Joined:
    Aug 22, 2002
    Messages:
    4,480
    Likes Received:
    0
    Frank has his letter translated:D :p ;) :thumb: :wave:
  6. CPmodeler

    CPmodeler New Member

    Joined:
    Mar 23, 2004
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    Thank You

    Hey Chris,

    Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You Thank You


    Frank

    :D :D :D :D :thumb:
    I owe you one...Friend
  7. interurban

    interurban Active Member

    Joined:
    Aug 22, 2002
    Messages:
    4,480
    Likes Received:
    0
    You are very Wecolme Frank,, That is what we are here for.:thumb: :wave:
  8. jon-monon

    jon-monon Active Member

    Joined:
    Aug 15, 2002
    Messages:
    4,764
    Likes Received:
    0
    :wave: Welcome to the-gauge Frank! :wave:

    Chris, your a good man, always willing to help out a fellow modeler :D
  9. RailRon

    RailRon Active Member

    Joined:
    Nov 23, 2002
    Messages:
    1,665
    Likes Received:
    0
    So sorry, Frank, that I missed this thread completely. :oops:

    I could have helped you of course, since my native language is German. Now if you or anybody else on the Gauge has the need for a translation, just PM your problem! I'll do my best to help you! :thumb:

    Ron
  10. Woodie

    Woodie Active Member

    Joined:
    Mar 23, 2001
    Messages:
    2,228
    Likes Received:
    0
    go to http://babelfish.altavista.com/ and cut'n'paste your email in there, and it wil do it's best. Well, at least give you a good approximation.

    click here for a direct link.
  11. CN1

    CN1 Active Member

    Joined:
    May 7, 2003
    Messages:
    1,074
    Likes Received:
    0
    I can do rusty french.........
  12. CN1

    CN1 Active Member

    Joined:
    May 7, 2003
    Messages:
    1,074
    Likes Received:
    0
    .....or rusty spanish
  13. CN1

    CN1 Active Member

    Joined:
    May 7, 2003
    Messages:
    1,074
    Likes Received:
    0
    ......learning newfouneese (NF) too