Hi,
I, also, know very little about electronics. But, I think it is much more complicated than just adding a capacitor. There has to be a charging system to avoid current inrush. I also understand the Lenz system will not stop the loco on a spot if there is no contact there, i.e. try to find...