Dunno, I still think the Roman Chariot story is more accurate, the other seems to far fetched :D .
And in reality, the first rail car was a modified wagon to run on rails, and the kept it's original wheel width. just do some research on horse drawn rail cars and you'll find that the second...