The lighting looks fantastic!
Another quick trick for diffusing LEDs is to make them a cozy little coat of hot-melt glue. It has just enough of a haze to tame the hot spot, but it's still plenty clear enough to where it doesn't completely kill the intensity of the light. That probably wouldn't...