Eric,
You said you're using motor type machines. Are they stall-motors that stay on continuously with power, like a Tortoise?
How is the DPDT wired, like a track reversing section?
If the answer to both is yes, the switches could very easily be chained together in that case (you wouldn't...